北京時間3月13日凌晨4時，阿森納將在歐冠1/8決賽次回合主場迎戰(zhàn)PSV埃因霍溫，首回合他們在客場7-1取勝。比賽前夕，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發(fā)布會，本文為新聞發(fā)布會的第一部分。

我們能先聊聊球隊的情況嗎？有沒有球員傷病的最新消息？加布里埃爾-馬丁內(nèi)利傷愈復(fù)出了，明天他有沒有機(jī)會獲得更多的上場時間？

好吧，對陣曼聯(lián)的比賽結(jié)束后，所有球員都沒有傷病問題，所以我預(yù)計明天可用的球員和之前一樣，加比肯定也能上場。

距離那場比賽已經(jīng)過去幾天了，對于在曼聯(lián)的那場平局，你有沒有進(jìn)一步的思考？

和之前想法一樣，現(xiàn)在我們要全身心專注于PSV這場比賽。

帶著7-1的領(lǐng)先優(yōu)勢進(jìn)入下一場比賽，這是種很特別的情況，這會讓你在明天有機(jī)會輪換陣容嗎？或者說你打算如何應(yīng)對這場比賽？

這種情況確實很特別，但鑒于一周前的比賽的進(jìn)程，以及從一開始一切都對我們很有利，我們明天也必須要有個好的結(jié)果，繼續(xù)保持良好的態(tài)勢，所以我們會全神貫注于這一點。

帶著六個球的領(lǐng)先優(yōu)勢進(jìn)入比賽，卻還在探討創(chuàng)造機(jī)會和把握機(jī)會的問題，這可能有點奇怪，不過在球隊的進(jìn)攻組織和把握機(jī)會方面，你覺得還有哪些可以改進(jìn)的地方？

當(dāng)然有可以改進(jìn)的地方，任何時候都有提升空間。前幾天的比賽結(jié)束后，我們已經(jīng)討論過很多可以做得更好的情況了。機(jī)會是有的，但足球比賽的關(guān)鍵在于執(zhí)行，這就是為什么不能只紙上談兵。我的工作就是給球隊提供盡可能多的方法，讓他們安心、充滿信心，相信我們能再次取得好的成績。

考慮到你們在英超聯(lián)賽當(dāng)中的排名，現(xiàn)在已經(jīng)榜首落后15分了，在目前這個階段，你會更專注于歐冠嗎？這是不是你們這賽季唯一現(xiàn)實的奪冠機(jī)會？

歐冠是一項讓我們充滿熱情、投入大量精力的賽事，我們一直表現(xiàn)穩(wěn)定。如果明天能贏下比賽，我們就能占據(jù)非常有利的形勢。

我知道你不會這樣說，而且斯洛特也不會說聯(lián)賽冠軍之爭已經(jīng)結(jié)束，但專家們都紛紛表示冠軍之爭大局已定了，在數(shù)學(xué)意義上的比賽還沒結(jié)束之前，你是否依然堅信你們可以繼續(xù)為之而奮斗？

我覺得我們會繼續(xù)奮戰(zhàn)，爭取贏下每一場比賽，這是我們目前唯一能做的，因為能否成功并不完全取決于我們自己了。

這個問題沒讓你感到意外吧？

沒有，說實話，完全在意料之中。

你是個喜歡打賭的人嗎？

不是。

要是你喜歡打賭的話，你會押自己的球隊贏得英超冠軍嗎？

現(xiàn)在嗎？好吧，問得好。

幸好你不打賭，你是如何說服球員們在兩條戰(zhàn)線上都要繼續(xù)戰(zhàn)斗的呢？

我們現(xiàn)在只專注于明天的比賽和歐冠，僅此而已。

你提到了歐冠，顯然這肯定是你們這賽季最有希望奪冠的賽事。如果在每個賽季開始的時候你必須做出選擇，是要贏得英超冠軍還是歐冠冠軍，你個人會選哪一個？

我很幸運，因為我不用做選擇，沒人把我置于那種境地。賽季初我們有四項賽事要爭取，那就四項都全力以赴，看看最終的結(jié)果究竟會如何。

你剛來的時候，如果有人說在此時此刻，你們會在英超聯(lián)賽中再次排名第二，并且差不多能打進(jìn)歐冠1/4決賽，這會是一個夢幻般的賽季，不是嗎？考慮到你剛到俱樂的時候球隊的狀況……

如果有人這么說，我也不知道，這得看每個人怎么理解和評判。要是有人考慮到我們遭遇的傷病、五張紅牌以及所有發(fā)生的事，也許會覺得這是個夢幻賽季。但每個人都有不同的看法，這一點必須尊重。

所以這是你們贏得獎杯的最后機(jī)會了，這會給你帶來壓力嗎？畢竟現(xiàn)在你們只剩下一項賽事可以爭取了……

在我們參加的每一項賽事當(dāng)中，我們都面臨著這樣的要求。不額外給自己增添壓力，這是我們目前的實際情況，也是我們想要實現(xiàn)的目標(biāo)。我們非常清楚，這家俱樂部的目標(biāo)就是要達(dá)到最高水平，贏得各項賽事的冠軍，僅此而已。

你剛才說目標(biāo)是贏得賽事、捧得獎杯，如果這個賽季再次顆粒無收，雖說我不會用“失敗”這個詞，我覺得這個詞太嚴(yán)重了，但這對你來說會不會讓你大失所望呢？盡管在你自己看來，相比上賽季你們可能又取得了一些進(jìn)步……

我們還沒到賽季結(jié)束的時候，而且我對“失敗”的定義，可能和你或者其他人的不太一樣。

那你會怎么定義呢？

這是我自己的想法。

好吧，有道理，就明天晚上這場比賽而言，通常一位教練會說必須尊重對手，這確實沒錯，但你也得承認(rèn)，你們幾乎已經(jīng)穩(wěn)進(jìn)1/4決賽了，我的意思是,從來沒有球隊帶著六球優(yōu)勢卻輸?shù)粝盗匈?，那么你該如何說服球員們在這場比賽中必須100%集中注意力，保持職業(yè)態(tài)度呢？

這很簡單，只要回顧一下首回合比賽的情況，以及開場前10分鐘比賽本來可能出現(xiàn)的走向就明白了。盡管我們在首回合完全掌控了局面，但要是我們不小心丟球，或者裁判給邁爾斯(劉易斯-斯凱利)出示第二張黃牌，情況就大不一樣了。這就是足球，一切都要靠自己爭取，我們明天必須再次全力以赴才能贏下比賽。

祝你好運……

謝謝。

顯然明天晚上還有一場比賽要踢，但如之前所說，你們現(xiàn)在處于絕對優(yōu)勢地位，那么你是否已經(jīng)開始研究那兩個潛在對手，從而嘗試找出可能戰(zhàn)勝他們的辦法了呢？

好吧，自從分區(qū)確定之后，你在和一個對手交鋒的時候肯定也會留意其他的對手。當(dāng)我們知道可能遇到的對手之后，首先，這些對手都非常出色，我們對他們都有所了解。所以，沒錯，你會開始在腦海里設(shè)想各種“如果……會怎么樣”的情況，但也就是僅此而已。你心里清楚，要想處于有利位置，每一步都得靠自己努力爭取。