北京時間3月12日凌晨4時，費耶諾德將在歐冠1/8決賽次回合客場挑戰(zhàn)國際米蘭，首回合他們在主場0-2落敗。比賽前夕，費耶諾德主教練范佩西出席了新聞發(fā)布會。

幾周前費耶諾德在對陣米蘭的比賽里經(jīng)歷了一個神奇的夜晚。你覺得這次還需要更多奇跡嗎？

這就是體育、足球的魅力所在?？偸怯邢Ｍ模呐氯藗冇X得希望很渺茫。派尚(受傷)？很遺憾，他有點小狀況，不過這種事總是有可能發(fā)生。

回到對陣米蘭的比賽，你作為球員的時候經(jīng)歷過類似的奇跡嗎？

我不會以自己的經(jīng)歷作為參考，有很多球隊創(chuàng)造過令人驚嘆的逆襲案例。我們也想制造驚喜，雖然感覺這有點不太可能，但我不這么認為：我們會有機會的，我們必須要堅強。我們得專注于我們能掌控的事，盡可能做好準備。

你們上周末沒有比賽，而國米有……

我們上周六和周日都在訓練。我看了國米和蒙扎的比賽，這就是我們熟悉的國米：看他們踢球很棒，他們在進攻、防守和攻防轉(zhuǎn)換當中總是表現(xiàn)出色。這是個巨大的挑戰(zhàn)，但我們會有機會的：他們有自己成熟的打法，效果很好，但即使面對一支非常強大的球隊，我們也總會有機會，而且我們已經(jīng)研究過了他們可能會出現(xiàn)漏洞的地方。

你會考慮周日對陣特溫特的比賽嗎？

我們總是著眼于下一場比賽。我們會規(guī)劃好一切，但首要目標永遠是第二天的比賽，包括給球員分配上場時間也是如此。

傷愈歸隊的球員會首發(fā)嗎？

走著瞧吧，目前我們很高興他們能歸隊。也許會有人迎來首秀，有一些年輕球員還沒上演過首秀呢。

派尚會缺陣很長時間嗎？

我不這么覺得，不過未來幾天就能見分曉。

雖然你看起來很樂觀，但從比分來看你們?nèi)匀幻媾R著緊急情況……

我的球員們必須對此抱有信念，這些年來，我見過更瘋狂的事。情況很清楚，這是一項非常艱巨的挑戰(zhàn)，但我們不會逃避。事實就是如此，我認為我們現(xiàn)在的球員都非常出色，他們每天都在展現(xiàn)自己的實力。我們將用這些球員挑戰(zhàn)國米，沒必要考慮太多情況：我對這個團隊很有信心。

你會改變球員的位置嗎？

顯然，讓球員在自己熟悉的位置、承擔熟悉的角色踢球總是更好的。但這并不總是可行，就像我們上周看到的派尚的情況：這就像拼圖一樣，你必須考慮球員的身體狀況和是否能夠上場。

你弄清楚這些傷病問題的原因了嗎？

這種事隨時都有可能發(fā)生，球員們在每次訓練中都會全力以赴。這始終是一種風險，派尚在這賽季的出場次數(shù)很多，能踢這么多比賽已經(jīng)很了不起了：他受傷是很正常的事。如果可以的話，我肯定會讓他上場。

伊萬努舍茨存在哪些問題？

問得好。有一次我看了一場克羅地亞對陣荷蘭的比賽，他表現(xiàn)得非常出色，我當時就想“這球員真厲害”。后來他來到了費耶諾德，我一直覺得他的實力不錯，但問題在于他能否在這個水平的比賽當中穩(wěn)定發(fā)揮。從狀態(tài)到性格，很多因素都起著決定性的作用。

如何讓球員相信我們有可能創(chuàng)造壯舉？

首先，別太在意媒體的說法，那沒什么幫助。媒體總試圖讓人們相信這場比賽我們已經(jīng)輸定了，但實際上我們還沒踢呢。這是一項巨大的挑戰(zhàn)，我們心里清楚。我不是說我們肯定會贏，但你們要明白，我們會全力以赴，我們相信能實現(xiàn)逆轉(zhuǎn)。我們可以創(chuàng)造奇跡，這就是體育的魅力所在：這就是我們所有人在這里的原因，也是為什么明天會有4600名球迷從鹿特丹趕到這里。

如果沒有達到某些預期，那怎么樣才會讓你滿意呢？

在我看來，不存在絕對的勝、平、負。我關(guān)注的是我們展現(xiàn)出的風貌、我們的態(tài)度，以及我們對自身的信心。我們會全力以赴，這才是最重要的，而不是比賽的勝負。

你對在鹿特丹看到的球隊表現(xiàn)滿意嗎？

剛開始的時候，也就是上半場，我是滿意的，但后來我們有所松懈。我并非一味追求勝利，事情沒那么簡單：一場比賽當中有很多事都要做好，而我們希望專注于我們該做的事。

首回合比賽中球隊似乎采用了4-2-1-3陣型，令人眼前一亮，我們可以期待看到同樣的進攻陣容嗎？

你們可以期待看到一支團結(jié)的球隊，進攻的時候齊心協(xié)力，防守的時候眾志成城。說到底，陣型并不是關(guān)鍵所在，無論是4-4-2還是4-3-3陣型。我們必須專注于在球場上的表現(xiàn)，而這是我們能夠掌控的。

小因扎吉說你們推遲比賽是件好事，但這種情況并不常見……

我們不用在上周六或周日比賽，這確實挺好。這是荷蘭足協(xié)的規(guī)定，如果在意大利沒有這種規(guī)定，那也和我們無關(guān)。

強大如同國米也在對陣聯(lián)賽副班長蒙扎的時候丟了兩個球，這會給你帶來信心嗎？

好吧，可是在歐冠賽場上他們只丟了一個球。我們看了那場比賽并且做好了準備，并沒有因此做出什么特別的改變。我們研究了國米的每一個方面，同時也審視了自身：我們專注于把握自己的機會。我們了解國米的踢球風格，但他們偶爾也會露出空當，我們必須抓住這些機會。即便對陣我們的時候，國米也有好幾次機會，我們也有一兩次機會：面對如此強大的對手，進球很關(guān)鍵，看看米蘭那場比賽就知道了。那場比賽里費耶諾德遇到了困難，但比賽局勢也得朝著對我們有利的方向發(fā)展才行。在鹿特丹的時候，這種有利局面沒有出現(xiàn)。

22天前你還在執(zhí)教海倫芬，如今卻站在了圣西羅球場……

這就像是速成課程……我沒太多去想這些，我只想著工作和進步：現(xiàn)在是很好的時機，我們得想著充分利用這些機會，這才是最重要的。我不會去想幾個月前我還在那里，而如今卻在這里：這就是事實，我只想著每天都能有所進步。

作為教練，你將再次回到圣西羅這樣的大型球場……

在大型球場比賽感覺不一樣，很棒。這是一座很棒的球場。

作為球員，在圣西羅有沒有讓你印象格外深刻的比賽？

我曾經(jīng)身穿費耶諾德的球衣在這里和國米交過手(2001/02賽季聯(lián)盟杯半決賽首回合1-0取勝)，另一次是代表阿森納(2007/08賽季歐冠1/8決賽次回合客場2-0取勝)，不過那次我是坐在替補席上。